無雙原理(무쌍원리)

펴낸곳: 문화당
페이지: 240
정가: 비매품

■ 번역을 마치고

동양철학의 근간인 주역(周易)은 동양 사람이라면 누구나 알고 싶고 관심이 끌리는 학문이지만 그 난해하고 심오한 철학적 높은 장벽 때문에 함부로 아무나 접군 할 수 없는 학문으로 알려져 왔습니다.

그러나 다행히 일강(一岡) 김진규(金珍圭)선생의 쉽고도 상세한 명강으로 어렵게만 생각되던 역(易)을 재미있게 배울 수 있게 되어서 무척 다행(多幸)하게 생각하는 바입니다. 뿐만 아니고 선생의 강의로 근본원리를 조금이나마 알게 되었음을 또한 무한이 기쁘게 생각합니다.
역(易)을 연구한 사람은 역사상 수 없이 많지마는 동양의 자랑스러운 이 ｢근본 무쌍원리｣를 분석적이고 해석적 사고의 법주에서 맴도는 서양에 까지 보급하고 교화해 나간 위대한 학자가 있습니다.

그는 비록 국적이 다른 일본인이지만 우리보다 한 세대 앞에 살면서 그가 영구해서 남긴 업적은 역(易)을 공부하는 모든 사람들에게 큰 등불이 되고, 특히 역(易)을 현대과학과 의학적 입장에서 연구 분석한 것은 우리 역학도의 공부에 크게 도움이 되리라 생각합니다.

번역하는 과정에서 내용이 너무 난해한 이론의 연속으로 짜여 있어서 저자의 의도가 바로 전달되었는지 자못 걱정입니다.
다만 독자들의 양해가 있으시길 바랄 뿐입니다.

끝으로 이 번역을 도와주신 안동 교우회(敎友會)의 임재석(林在錫) 김광동(金光東) 정룡태(鄭龍泰) 김학년(金鶴年) 김수한(金壽漢) 제 선생님의 노고에 깊이 감사 드립니다.

                  1994.     1.     10.

            지지회안동회장(止止會安東會長)  청남(靑南)  권영한.

■ 목차

無雙原理. 易
第一章  無雙原理란 무엇인가.
第二章  無雙原理 12定理
第三章  科學과 無雙原理
第四章  應用科學과 無雙原理
第五章  醫學과 無雙原理
第六章  政治社會經濟等에 指導原理로서 易

附錄