平土後祀土地之神(평토후사토지지신) 축문

窆............................... 하관할 폄

保佑(보우)................ 보살펴 도와주는 것.

俾.............................. 더할 비, 시킬 비,

艱.......................... 어려울 간

後艱(후간).................. 뒤에 생기는 어려움, 뒷 탈

淸酌(청작)............... 깨끗한 술, 제사때 축문에서 술을 일컷는 말

脯醢(포해).............. 고기를 말린 것, 포, 脯(말린 고기 또는 말린 과실)

醢(소금에 저린 고기, 또는 젖깔)

祗........................... 공경할 지, 語助辭(어조사)로서 ｢마침, 이｣라는 뜻

薦............................. 천거할 천, 供物(공물)를 바치다.

尙......................... 오히려 상, 바라다, 높이다, 승상하다

饗..................... 잔치할 향, 鄕飮酒(향음주)하다.

歆饗(흠향).............. 신이 제물을 받아 잡수시는 것

平土後祀土地之神祝

분묘를 완성하고 읽는 土地神에게 드리는 축문