唐詩(당시) 子夜四時歌：秋歌(자야사시가：추가) 李白(이백)

<해>

장안 하늘에 밝은 달이 땄네

집집마다 들려오는 다듬이 소리

가을바람 불어 그치지 아니하니

모두 옥문관 간 낭군 그리는 마음

그 언제 오랑캐 평정하고

원정에서 무사히 돌아올까.

<주>

이 시에서 이백은 장안의 밤과 그곳에 사는 사람들의 삶을 그리고 있습니다. 밝은 달과 다듬이 소리는 가을밤의 정취를 자아내며, 이는 당시 장안이 얼마나 번성했는지를 상상하게 합니다. 가을바람은 계속 불어와 사람들의 마음을 불안하게 하는데, 이는 그들이 옥문관을 지나간 낭군을 그리워하고 있다는 것을 나타냅니다.

玉門關(옥문관)은 서쪽 변방을 말하며, 이는 당시 중앙정부가 끊임없이 오랑캐, 즉 변방의 비문명화 된 민족들과 충돌하던 상황을 상징합니다. 시인은 이러한 군사적 긴장감을 배경으로 하여, 장안에 남겨진 가족들의 심리적 상황을 섬세하게 포착하고 있습니다.

"그 언제 오랑캐 평정하고 원정에서 무사히 돌아올까"라는 마지막 구절은 단지 낭군의 무사 귀환을 바라는 것이 아니라, 평화로운 시대를 갈망하는 보편적인 인간의 감정을 드러냅니다. 이백은 이 구절을 통해 전쟁의 불안함과 그로 인한 인간 내면의 갈등을 효과적으로 표현하고 있습니다.

이백의 '가을 노래'는 그의 다른 시와 마찬가지로 강렬한 이미지와 깊은 감정을 담고 있습니다. 그는 개인적인 감정을 넘어서 시대의 아픔을 노래함으로써, 후대에 이르기까지 많은 이들의 공감을 얻어내는 시를 남겼습니다. 이 시는 당시 사회의 복잡한 감정을 이해하고 공유하는 데 중요한 역할을 하며, 시의 미학적 가치와 함께 역사적 가치까지도 지닌 작품입니다.