古詩源(고시원) 上(상) 卷三(권삼) 漢詩(한시) 猛虎行(맹호행)

【解】

아무리 배가 고파도 범과 함께 가서

먹을 것을 구한다고 생각하지 않고,

해가 저서 잘 곳이 없어도 참새와 함께

산다는 생각은 하지 아니한다네.

들에 새는 집이 없어도 편안한데,

나라고 여행길에 올라 돌아가지 않고,

사람들에게 교만을 부리는 것은 아니라네.

【注】

猛虎行(맹호행). 이것도 客遊(객유)면서 뜻을 얻지 못하고 歸鄕(귀향) 생각하는 시임.

野雀(야작)... 정한 집이 없는 새.