孫子兵法(손자병법) 始計篇(시계편) -1

시계편은 손자병법 13편의 총론으로, 손자병법의 기본이 되는 부분이다.

전쟁은 국가의 중대사이므로, 이해득실과 승산의 유무를 잘 검토한 다음 달려들어야 한다. 우선 아군과 적군의 우열을 검토해서 승산이 있을 때만 시작해야 한다. 이러한 우열을 비교하기 위해 일곱 항목의 비교 기준을 설정한다.

【解】

손자가 말씀하시기를, 전쟁은 국가의 중대사이며, 군민의 생사, 국가의 존망이 달려있다. 그르므로 아주 신중하게 고찰하지 않으면 안된다.

【注】

兵(병)........... 정쟁. 병기.

地(지)........... 처지. 판국. 사생결단을 내는 중대한 일. 처하여 있는 형편.

存亡(존망)...... 살고 죽는 것. 존속하고 망하는 것.

不可不察(부가부찰)... 신중하게 살피지 않을 수 없다.

손자께서 말씀하시기를, 전쟁은 마지막 수단이고, 더 이상 다른 방법이 없을 때 행하는, 운명을 건 최후의 가장 어리석은 방법이라 하였다. 전쟁은 이기나 지나 서로가 막대한 손실을 입게 됨으로, 좋지 않으며, 백전백승은 바람직한 일이 아니고, 가장 좋은 병법은 싸우지 아니하고 이기는 것이라 했다.

무력을 사용해서 이긴다는 것은 가장 졸렬한 수단이고, 어리석은 방법이라고 거듭 강조한다. 그것은 무력을 사용해서 이긴다 해도, 작거나 크거나 아군의 손실은 반드시 생기기 때문이다. 아군의 손실을 전혀 입지 않고 이기는 방법은 싸우지 아니하고 이기는 것이니, 그것이 가장 좋은 병법이라 한 것이다.

지금의 세상에서도, 국가간의 분쟁을 되도록 삼가고, 전쟁을 막기 위해 외교적인 수단으로 국가간의 분쟁을 해결하려하는데, 이런 견지에서 보면, 이는 가장 바람직한 일이라 할 수 있다.