梁詩(양시) 出中雜詩(출중잡시) 吳均(오균)

【解】

산 가에 노을이 끼는 것이 보이고, 대숲 가운데로 落日(낙일)이 엿보이네.

새들은 처마 위를 나르고, 구름은 어두워 진 창 속에서 솟아나네.

【註】

來煙(내연)...... 煙(연)은 霞(하), 저녁 노을이 산에 다가오는 것을 형용함.

窺落日(규락일)... 대숲을 통해서 지는 해가 아름답게 返照(반조)되고 있다.

雲從窗裏出(운종창리출)... 산이 깊다는 것을 나타냄. 산의 雲氣(운기)가 창에 출입하는 상태.