古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일)

公子誦(공자송) 二章(이장) 2.

【解】

저 훌륭한 袞衣(곤의)와 章甫(장보)의 옷을 입은 위엄 있는 분.

덕택으로 정말 우리들의 생활은 平安(평안)을 얻었네.

저 章甫冠(장보관)을 쓴고 袞衣(곤의)를 입은 당당한 분,

저분이 우리들에게 惠澤(혜택)을 주어 공평한 정치를 해 주시네.

【注】

袞衣(곤의).... 용의 모양을 수놓은 天子(천자)나 三公(삼공)의 禮服(예복).

章甫(장보)관.. 冠(관)의 이름. 孔子(공자)가 이를 즐겨 썼으므로, 후세에 이르러 孺人(유인) 의 冠(관)이 되었음.