古詩源(고시원) 上(상) 卷二(권이) 漢詩(한시)

安世房中歌(안세방중가)- 14. 唐山夫人(당산부인)

【解】

우리 왕의 위용의 큼이여,

그 동작에는 항상 법도가 있고,

항상 天帝(천제)의 光明(광명)을 지니며,

下民(하민)을 安樂(안락)하게하니,

王孫(왕손)은 오래 하늘의 광명을 받네.

이것이 모두 왕의 덕택이라네.

이리하여 왕은 하늘의 뜻을 따르고 선량하여

항상 天帝(천제)의 은총을 받네.

우리들 여기 좋은 제물을 향기롭게 진설하고,

왕의 수명 장구하기를 비네.

【注】

孔容(공용)..... 넓은 위용.

嘉薦(가천)..... 앞에서 설명 했음.

壽考不忘(수고불망).... 不忘(불망)은 長久(장구)하다는 것.