古詩源(고시원) 上(상) 卷二(권이) 漢詩(한시)

朱虛侯章(주허후장) 耕田歌(경전가)

【解】

밭을 깊이 갈아 종자를 촘촘히 뿌려,

묘를 심을 때는 성그게 심어 잘 크게 하고자.

그리고 묘가 아닌 잡초는

가라서 뽑아 버리리.

【注】

朱虛侯章(주허후장).... 高祖(고조)의 長庶男(장서남) 劉肥(유비)의 次子(차자), 劉章(유장)을 말 한다. 朱虛(주허)는 縣(현)의 이름. 지금의 山東省(산동성) 지방. 뒤에 呂産 (여산)을 誅殺(주살)한 공으로 城陽王(성양왕)으로 봉한다.

耕田歌(경전가)... 史記(사기) 권52 齊悼惠王世家(제도혜왕세가)에 있음. 章(장)은 呂太后(여태 후) 一族(일족)이 權勢(권세)가 탐나는 나머지, 劉氏(유씨)가 보직이 없는 것을 분하게 생각하고, 酒宴(주연)에 나아가 이 노래를 불렀다고 함.