古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일)

左傳引逸詩(좌전인일시) 3.

【解】

좋은 명주와 麻(마)가 있다고

험한 管(관)과 蒯(괴)를 버려서는 아니되네.

姜(강)‧姬(희) 두 미녀를 얻었다고

야윈 여자 버려서는 아니되네.

백성 위에 높은 사람이여,

이런 마음으로 일을 하면,

곤란할 때 대신해줄 사람 없어 고생은 않으리.

【注】

管蒯(관괴)..... 황모 섬유로 만든 거친 천.

姬(희)‧姜(강)..... 모두 姓(성). 大國(대국)의 여자.

蕉萃(초췌)..... 憔悴(초췌)와 같음. 걱정하는 모양. 또는 여윈 모양.

左傳(좌전) 成公(성공)관 9年(연), 楚(초)의 子重(자중)이 莒(거)를 첬을 때 莒(거)는 방비가 없어서 패하였다. 莒(거)의 君子(군자)를 말하는 노래임.