古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일).

古逸(고일) 魯連子(노연자)

【解】

내 마음이 진실로 사랑하고 있다면,

상대의 백발도 검은머리로 보이고,

마음이 좋아하지 않으면

아무리 요염해도 추하게 보일 것이네.

【注】

魯連子(노연자)... 古詩紀前集(고시기전집) 권10에 보임.

豔色(염색).... 얼굴 모양이 아름답고 요염한 것.

媸(치)....... 醜(추)하다는 것.