古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일) 越羣臣祝(월군신축) 2.

【解】

大王(대왕)의 德(덕)과 수명은

영원히 막히는 일이 없을 것이네.

천지가 사람의 정성을 받아드리면,

천신 지신이 복을 받아 도와주시리.

우리 王(왕)은, 德(덕)을 잘 쌓아서,

이런 행운을 두텁게 받을 것이네.

그리하여 천지의 복과 도움은

항상 王(왕)의 신변에 있을 것일세.

그리고 위 덕의 힘은 재앙을 물리치고,

복과 이익을 받게 될 것이네.

지금 일시, 吳(오)에 들어가도,

곧 그 조정을 떠나,

우리 越國(월국)에 돌아올 것일세.

【注】

受靈(수령)...... 靈(영)에 정성의 뜻이 담겨 있다. 사람이 정성을 갖고 비는 것. 즉 道(도)에 합당한 행을 하며 天地(천지)에 순응하는 것.