古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일) 湘中漁歌(상중어가)

【解】

돗을 달고 湘水(상수)를 내려간다.

배는 강 흐름에 따라 방향을 바꾸고,

그때마다 보였다 사라지는 衡山(형산),

아홉 번이나 되풀이하네.

【注】

湘中漁歌(상중어가).... 水經注(수경주) 卷(권)39에 있는 漁父(어부)의 노래.

湘水(상수).... 衡山(형산) 남에서 동으로 흘러 長沙(장사)를 거처 洞庭湖(동정호)에 들어 감. 그 사이에 衡山(형산)에 대해 九向九(구향구)背(배)한다고 함.

衡(형)..... 五嶽(오악)의 하나. 南岳(남악). 湖南省(호남성) 衡山縣(형산현) 西北(서북) 에 있음.