古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일) 太公兵法引黃帝謠(태공병법인황제요)

【解】

낮에 물건을 말리지 안으면

시기를 잃은 것,

칼을 잡고 물건을 배지 않으면

칼날의 시기를 잃은 것,

도끼를 잡고 치지 않으면

賊人(적인)이 몰려오리라.

작은 물은 막지 않으면

장차 큰 강이 될 것이고,

작은 불을 끄지 않으면

활활 탈 때 어이하리.

떡잎 때 자르지 않으면

장차 도끼를 써야 하네.

실뱀일 때 잡지 않으면

장차 큰 뱀이 된다네.

(사물은 모두 시기를 잃지 말고, 미세 할 때 처치해야 하느니라)

【注】

太公兵法(태공병법).... 古詩紀(고시기) 前葉(전엽) 卷(권)관10에서 인용.

彗(혜)..... 해 빛에 말리는 것.

柯(가)...... 도끼 자루. 여기서는 도끼를 이름.

涓涓(연연).... 졸졸 흐르는 작은 물.

熒(형)....... 작은 불. 작은 불빛.

虺(훼)...... 뱀. 虺(훼)는 작은 배. 蛇(사)는 큰 뱀.