古詩源(고시원) 上(상) 卷一(권일). 古逸(고일)

左傳引逸詩(좌전인일시) 2.

【解】

황하 물 맑기를 기다린다 해도

사람의 수명이 얼마나 갈 것인가.

점치면 거기에 따르면 좋다하지만,

여러 가지 생각을 하는 것은

스스로 그물에 걸리는 것과 같아서,

성공은 매우 어렵다네.

【注】

兆(조)...... 卜(복). 점을 치는 것.

詢(순)....... 謀(모).

職(직)....... 대체로.

左傳(좌전) 襄公(양공)8년, 楚(초)가 鄭(정)을 칠 때, 鄭(정)의 子駟(자사)가 이 시를 이용해서 晉(진)의 구조는 기대하기 어렵고, 모사가 너무 많은 것을 경계한 말임.