E-mail : juntonggahun@naver.com
고전의 향기 우리의 강산 한시와 명문 한문원전
>> 유교문화 > 고전의 향기


[일반 ] 唐詩(당시) 淸平調詞三首(청평조사삼수) 李白(이백) 三(삼)

청남

 

唐詩(당시) 淸平調詞三首(청평조사삼수) 李白(이백) ()

 

名花傾國兩相歡(명화경국량상환) 常得君王帶笑看(상득군왕대소간)

解釋春風無限恨(해석춘풍무한한) 沈香亭北倚闌干(심향정배의란간)

 

꽃도 사람도 모두 기쁨에 넘친 모습

임금의 얼굴에는 웃음이 넘치네

봄바람 부는 이상 또 무슨 한 있으리

沈香亭(침향전) 나간에 기대앉은 미인이여

 

傾國(경국)..... 특별히 매력이 있는 미인

()........... ()으로 된 곳도 있다.

解釋(해석)....... 풀어버리다.

沈香亭(심향정)... 沈香(침향)으로 만든 정자. 興慶宮(흥경궁) 안에 있었다.

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
공지 주옥과 같은 고전들을 만나는 코너입니다. 관리자 05-01-03 39901
1786 구름 하늘 (4).jpg 唐詩(당시) 塞下曲二首(새하곡이수) 2. 常建(상건) 새글 청남 23-12-09 7
1785 구름 하늘 (2).jpg 唐詩(당시) 塞下曲二首(새하곡이수) 1. 常建(상건) 새글 청남 23-12-09 2
1784 구름 하늘 (1).jpg 唐詩(당시) 書堂飮旣夜復邀李尙書下馬月下賦 ​(서당음기야복요이상서하마월하부) 杜甫(두보) 새글 청남 23-12-09 2
1783 구름 (60).jpg 唐詩(당시) 解悶(해민) 杜甫(두보) 새글 청남 23-12-09 2
1782 구름 (58).jpg 唐詩(당시) 奉和嚴武軍城早秋(봉화엄무군성조추) 杜甫(두보) 새글 청남 23-12-09 3
1781 구름 (8).jpg 唐詩(당시) 贈花卿(증화경) 杜甫(두보) 청남 23-12-08 7
1780 구름 (7).jpg 唐詩(당시) 寄孫山人(기손산인) 儲光羲(저광희) 청남 23-12-08 3
1779 구름 (6).jpg 唐詩(당시) 山房春事(산방춘사) 岑參(잠삼) 청남 23-12-08 3
1778 구름 (5).jpg 唐詩(당시) 送劉判官赴磧西(송유판관부적서) 岑參(잠삼) 청남 23-12-08 2
1777 구른 (3).jpg 唐詩(당시) 酒泉太守席上醉後作(주천태수석상취후작) 岑參(잠삼) 청남 23-12-07 3
1776 구른 (2).jpg 唐詩(당시) 赴北庭度隴思家(부북정도롱사가) 岑參(잠삼) 청남 23-12-07 1
1775 교량1.jpg 唐詩(당시) 送人還京(송인환경) 岑參(잠삼) 청남 23-12-07 5
1774 고가39.jpg 唐詩(당시) 和伏武昌登孫權故城(화복무창등손권고성) 謝脁(사조) 청남 23-12-06 13
1773 고가38.jpg 齊詩(제시) 和王著作融八公山(화왕저작융팔공산) 謝脁(사조) 청남 23-12-06 6
1772 고가37.jpg 齊詩(제시) 和何議曹郊遊(화하의조교유) 謝脁(사조) 청남 23-12-06 2
1771 고가36.jpg 齊詩(제시) 秋夜(추야) 謝脁(사조) 청남 23-12-06 6
1770 고가35.jpg 齊詩(제시) 送江兵曹檀主簿朱孝廉還上國 (송강병조단주부주효렴환상국) 謝脁(사조) 청남 23-12-06 7
1769 고가26.jpg 唐詩(당시) 虢州後亭送李判官使赴晉絳得秋字 ​(괵주후정송이판관사부진강득추자) 岑參(잠삼) 청남 23-12-05 8
1768 고가25.jpg 唐詩(당시) 磧中作(적중작) 岑參(잠삼) 청남 23-12-05 5
1767 고가유적4.jpg 唐詩(당시) 逢入京使(봉입경사) 岑參(잠삼) 청남 23-12-05 6
게시물 검색