長歌三月響(장가삼월향) 寒山(한산) 長歌三月響(장가삼월향) 短舞萬人看(단무만인간) 未必長如此(미필장여차) 芙蓉不耐寒(부용불내한) <해> 길게 부른 노래는 석 달이나 울려...

25.08.14 /청남 /5

城中娥眉女(성중아미녀) 寒山(한산) 城中娥眉女(성중아미녀) 珠珮珂珊珊(주패가산산) 鸚鵡花前弄(앵무화전롱) 琵琶月下彈(비파월하탄) <해> 성 안에는 고운 눈썹의 미녀가 있...

25.08.10 /청남 /21

東家春霧合(동가춘무합) 寒山(한산) 東家春霧合(동가춘무합) 西舍秋風起(서사추풍기) 更過三十年(경과삼십년) 還成甘蔗滓(환성감자재) <해> 동쪽 집에는 봄 안개가 자욱이 끼...

25.08.10 /청남 /12

驅馬度荒城(구마도황성) 寒山(한산) 驅馬度荒城(구마도황성) 荒城動客情(황성동객정) 高低舊雉堞(고저구치첩) 大小古墳塋(대소고분영) <해> 말을 몰아 황량한 성터를 지나가니...

25.08.01 /청남 /36

年多心尚勁(년다심상경) 寒山(한산) 年多心尚勁(년다심상경) 日久皮漸禿(일구피점독) 識者取將來(식자취장래) 猶堪柱馬屋(유감주마옥) <해> 세월이 많이 흘렀지만 마음은 아직...

25.08.01 /청남 /27

天生百尺樹(천생백척수) 寒山(한산) 天生百尺樹(천생백척수) 剪作長條木(전작장조목) 可惜棟梁材(가석동량재) 拋之在幽谷(포지재유곡) <해> 하늘이 백 척이나 되는 큰 나무를...

25.07.28 /청남 /40

似我何由屆(사아하유계) 寒山(한산) 似我何由屆(사아하유계) 與君心不同(여군심불동) 君心若似我(군심약사아) 還得到其中(환득도기중) <해> 그대가 나와 같은 마음이 아니라면...

25.07.28 /청남 /33

人問寒山道(인문한산도) 寒山(한산) 人問寒山道(인문한산도) 寒山路不通(한산로불통) 夏天冰未釋(하천빙미석) 日出霧朦朧(일출무몽롱) <해> 사람이 내게 한산의 길을 묻기에 ...

25.07.24 /청남 /39

死將喂青蠅(사장위청승) 寒山(한산) 死將喂青蠅(사장위청승) 吊不勞白鶴(적불로백학) 餓著首陽山(아저수양산) 生廉死亦樂(생렴사역악) <해> 죽으면 푸른 파리의 먹이가 되리니...

25.07.24 /청남 /42