韓國漢詩(한국한시) 降仙亭(강선정) 西山大師(서산대사)
|
江源西出峽門開(강원서출협문개)
千樹村邊斷岸廻(천수촌변단안회)
中有高臺三百尺(중유고대삼백척)
月明時見羽人來(월명시견우인래)
|
<해>
강은 서쪽으로 흘러 협문으로 들어가니
많은 나무 마을 둘레에 늘어섰네.
그 속에 높이 삼백척이나 되는 누대가 있어
달 밝은 밤이면 가끔 신선이 내려온다네.
<주>
"강성대"라는 시는 조선 시대의 승려 서산대사가 지은 것으로 알려져 있습니다.
이 시는 한국의 전통적인 자연 경관을 그림처럼 묘사하고 있으며, 그 속에서 느껴지는 신비로움과 경건함을 표현하고 있습니다. 첫 번째 줄에서 강이 서쪽으로 흘러 협문으로 들어간다는 묘사는 자연의 흐름을 따르는 삶의 방식을 상징할 수 있습니다. 또한, 많은 나무들이 마을을 둘러싸고 있는 장면은 공동체의 안정감과 평화를 연상시킵니다.
세 번째 줄에서 언급된 삼백 척 높이의 누대는 높은 건물이나 사찰을 의미할 수 있으며, 이는 물질적 세계와 정신적 세계의 연결 고리를 상징합니다. 마지막으로, 달 밝은 밤에 신선이 내려온다는 표현은 도교적 요소를 떠올리게 하며, 인간 세상과 초월적인 세계와의 교감을 나타냅니다.
전체적으로, 이 시는 자연과 인간, 그리고 초월적인 존재 사이의 조화와 상호작용을 아름답게 묘사하고 있으며, 독자로 하여금 내면의 평화와 성찰을 찾아가도록 이끕니다. 서산대사가 승려로서의 깊은 영적 체험을 바탕으로 한국적 자연과 문화를 통해 그려낸 이 시는 시적 이미지와 의미의 깊이를 통해 오늘날에도 많은 사람들에게 영감을 줍니다.
.jpg)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
