韓國漢詩 (한국한시) 萬里風(만리풍) 姜希孟(강희맹)
|
開眼千秋月(개안천추월)
披胸萬里風(피흉만리풍)
筆端藏造化(필단장조화)
寫出道心中(사출도심중)
|
<해>
눈은 옛날 달을 보고 있는데.
마음은 만 리 앞을 달려가누나.
글 속에 감춰진 무궁한 조화
심중의 도심을 다 써 낸다네.
<주>
이 시구는 시간과 공간을 초월하는 정신의 힘과 글쓰기의 마법적인 능력에 대한 성찰을 담고 있습니다.
물리적으로는 과거의 달을 바라보고 있지만, 마음은 먼 곳을 향해 달려가고 있음을 표현함으로써, 생각과 감정이 실제와 다른 차원에서 자유롭게 이동할 수 있음을 나타냅니다.
글이 지닌 무한한 가능성과 그 속에서 피어나는 창조의 조화를 통해, 시인은 내면의 깊은 사색과 감정을 표현하고 있습니다. 이는 글쓰기를 통해 마음의 여정을 탐험하고, 자신 내면에 있는 도심(道心), 즉 진리를 향한 마음을 완전히 드러낸다는 것을 의미할 수 있습니다.
.JPG)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
