韓國漢詩(한국한시) 省塢(성오) 休靜(휴정)
|
谷長風勢莊(곡장풍세장)
溪近月光寒(계근월광한)
客裏悲凉苦(객리비량고)
歸山始得閒(귀산시득한)
|
<주>
골자기 기니 바람거세고
시내 가까우니 달빛이 차다.
나그네 길 처량한 고생
산에 돌아와 비로소 한가롭네.
<주>
서산대사의 시는 선문답에서 흔히 볼 수 있는 절제된 언어와 깊은 의미를 담고 있습니다.
첫 줄의 ‘골자기 기니 바람거세고’는 조용한 골짜기에 강한 바람이 부는 모습을 그리며, 이는 내면의 동요나 세상의 어려움을 상징할 수 있습니다.
‘시내 가까우니 달빛이 차다’는 맑은 시냇물에 비치는 차가운 달빛을 묘사하여, 자연의 아름다움 속에도 어느 정도의 쓸쓸함과 고독이 깃들어 있음을 나타냅니다.
나그네의 길은 종종 고독과 고난의 여정을 의미하며, ‘처량한 고생’을 통해 그 여정의 고단함을 잘 표현합니다.
마지막으로 ‘산에 돌아와 비로소 한가롭네’는 세속을 벗어나 산으로 돌아옴으로써 마음의 평안을 얻는다는 의미로, 수행자로서의 삶과 깨달음을 추구하는 서산대사의 정신을 반영합니다.
이 시는 당대의 수행자가 겪는 육체적, 정신적 고난과 깨달음에 이르는 과정을 압축적으로 담고 있으며, 세속적인 번뇌로부터 벗어나 내면의 평화를 찾는 불교적인 여정을 은유적으로 표현하고 있습니다. 이러한 고독한 여정과 궁극적인 안식의 발견은 독자에게도 깊은 울림을 줍니다.
.JPG)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
