-
春女衒容儀(춘녀현용의) 寒山(한산)
春女衒容儀(춘녀현용의) 寒山(한산) 春女衒容儀(춘녀현용의) 相將南陌陲(상장남맥수) 看花愁日晚(간화수일만) 隱樹怕風吹(은수파풍취) <해> 봄날의 아가씨들 아름다운 자태를 ...
26.09.10
/청남
/121
-
髻高花匼匝(계고화암잡) 寒山(한산)
髻高花匼匝(계고화암잡) 寒山(한산) 髻高花匼匝(계고화암잡) 人見皆睥睨(인견개비예) 別求醦醦憐(별구醦醦련) 將歸見夫婿(장귀견부서) <해> 높이 틀어 올린 머리에는 꽃을 가...
26.09.07
/청남
/131
-
洛陽多女兒(락양다녀아) 寒山(한산)
洛陽多女兒(락양다녀아) 寒山(한산) 洛陽多女兒(락양다녀아) 春日逞華麗(춘일령화려) 共折路邊花(공절로변화) 各持插高髻(각지삽고계) <해> 낙양에는 젊은 아가씨들이 많아, ...
26.09.07
/청남
/112
-
駿馬放石磧(준마방석적) 寒山(한산)
駿馬放石磧(준마방석적) 寒山(한산) 駿馬放石磧(준마방석적) 蹇驢能至堂(건려능지당) 天高不可問(천고불가문) 鷦鵊在滄浪(초겹재창랑) <해> 준마는 돌투성이 거친 들판에 내버...
26.09.04
/청남
/121
-
極目兮長望(극목혜장망) 寒山(한산)
極目兮長望(극목혜장망) 寒山(한산) 極目兮長望(극목혜장망) 白雲四茫茫(백운사망망) 鴟鴉飽腲腇(치아포외뇌) 鸞鳳饑徬徨(란봉기방황) <해> 눈이 닿는 데까지 멀리 바라보니 ...
26.09.04
/청남
/129
-
投之一塊骨(투지일괴골) 寒山(한산)
投之一塊骨(투지일괴골) 寒山(한산) 投之一塊骨(투지일괴골) 相與啀喍爭(상여애재쟁) 良由為骨少(량유위골소) 狗多分不平(구다분불평) <해> 그 개들에게 뼈 한 덩이를 던져 ...
26.08.31
/청남
/134
-
我見百十狗(아견백십구) 寒山(한산)
我見百十狗(아견백십구) 寒山(한산) 我見百十狗(아견백십구) 個個毛猙獰(개개모쟁영) 臥者渠自臥(와자거자와) 行者渠自行(행자거자행) <해> 내가 수많은 개들을 바라보니 저마...
26.08.31
/청남
/123
-
眼看消磨盡(안간소마진) 寒山(한산)
眼看消磨盡(안간소마진) 寒山(한산) 眼看消磨盡(안간소마진) 當頭各自活(당두각자활) 紙褲瓦作褌(지고와작곤) 到頭凍餓殺(도두동아살) <해> 눈앞에서 모든 것이 차츰 닳아 없...
26.08.22
/청남
/135
-
烹羊煮眾命(팽양자중명) 寒山(한산)
26.07.04
/청남
/146
-
我見東家女(아견동가녀) 寒山(한산)
我見東家女(아견동가녀) 寒山(한산) 我見東家女(아견동가녀) 年可有十八(년가유십팔) 西舍競來問(서사경래문) 願姻夫妻活(원인부처활) <해> 동쪽 집의 한 처녀를 보니, 나이...
26.07.04
/청남
/156