韓國漢詩(한국한시) 萬瀑洞(만폭동) 西山大師(서산대사)
|
此是人間白玉京(차시인간백옥경)
琉璃洞府衆香城(류리동부중향성)
飛流萬瀑千峰雪(비류만폭천봉설)
長嘯一聲天地驚(장소일성천지경)
|
<해>
이곳이 인간의 白玉京(백옥경)인가
류리동은 관청이요 온갖 향기나는 성이구나.
날아 흐르는 온갖 폭포는 온 山의 눈이라
길게 한 번 소리치니 천지가 놀라는구나.
<주>
서산대사가 금강산 만폭동을 방문한 후 지은 이 시는, 자연의 장엄함과 아름다움에 대한 깊은 감탄과 존경을 담고 있습니다.
첫 구절에서 '백옥경'이라는 단어를 사용함으로써, 이곳을 신선이 사는 이상향과 같은 곳으로 묘사하고 있습니다. '류리동은 관청이요 온갖 향기나는 성이구나'라는 구절은 이 지역의 아름다움을 마치 환상적인 궁전에 비유하며, 그 향기롭고 고요한 분위기를 강조합니다.
세 번째 구절에서 '날아 흐르는 온갖 폭포는 온 산의 눈이라'고 표현하는 부분은 폭포를 산의 생명력과 시각적 아름다움을 대변하는 요소로 묘사합니다. 마지막 구절에서는 폭포의 웅장한 소리가 천지를 놀라게 한다고 언급함으로써, 자연의 강력한 에너지와 영향력을 나타냅니다.
이 시는 서산대사가 금강산의 아름다움에 깊이 감동받았음을 보여줍니다. 자연의 경이로움을 느끼고, 그 속에서 영적인 깨달음과 평화를 찾는 그의 모습이 엿보입니다. 시는 단순히 자연을 찬양하는 것을 넘어, 인간이 자연 속에서 얻을 수 있는 영적인 가치와 깨달음을 탐구하고 있습니다.
.jpg)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
