隋詩(수시) 入關(입관) 虞世基(우세기)

【解】

隴山(농산)의 구름 낮께 깔려 흩어지지 않고

黃河(황하)는 목매어 울면서도 흘러가네.

關山(관산)의 길을 멀고

시름 그치는 않는 봉우리 몇겹인가.

【註】

入關(입관)........ 出塞(출새)와 같이 樂府題(악부제).

咽復流(인복류)... 黃河(황하)도 상류인 隴山(농산) 부근에서는 추이에 떨며 흘러간다.

道里(도리)........ 里程(정표)

相接(상접)........ 서로 연결됨.