E-mail : juntonggahun@naver.com
고전의 향기 우리의 강산 한시와 명문 한문원전
>> 유교문화 > 한시와 명문


[공지사항 ] 齊詩(제시) 臨江王節士歌(임강왕절사가) 陸厥(육궐)

청남

 

 

齊詩(제시) 臨江王節士歌(임강왕절사가) 陸厥(육궐)

 

 

木葉下(목엽하江波連(강파련

秋月照浦雲歇山(추월조포운헐산秋思不可裁(추사불가재)

復帶秋葉來(복대추엽래)秋風來已寒(추풍래이한)

白露驚羅紈(백로경라환節士慷慨髮衝冠(절사강개발충관)

彎弓挂若木(만궁괘약목長劍竦雲端(장검송운단)

 

나뭇잎 떨어지니, 長江(장강)의 파도 멀리 이어지고

가을달은 포구를 비추고 구름은 산에 걸려 있네.

가을에는 쓸쓸한 생각 털어 버릴 수 없는데

또다시 가을 바람이 낙엽 까지 몰아오네.

가을 바람 이미 싸늘하게 불어오고,

白露(백로)는 엷은 옷을 입은 자를 놀라게 하네.

節士(절사)는 분개해서 머리털이 곤두서서 관을 밀어 올리고

힘껏 당긴 활은 若木(약목)에 걸어두고

장을 빼니 구름 끝으로 솟아오르네.

 

陸厥(육궐)....... 427599. 자는 韓卿(한경). 젊어서부터 風格(풍격)이 있었고 즐겨 글을 지 었다. 永元(영원) 원년에 아버지가 始安王(시안왕) 遙光(요광)의 일에 연루 되어 주살 당하자, 통곡한 나머지 그도 죽었다.

臨江王節士歌(임강왕절사가)... 臨江王(임강왕)에 충성을 밭인 절의의 무사 노래. 樂府(악부) 잡가 요 가사이다.

 

().......... 머물다.

不可裁(불가재)... 어재할 수 업다.

羅紈(나환)........ 앏은 명주 옷.

 

髮衝冠(발충관)... 怒髮(노발)이 곤두서서 관을 위로 밀어 올린다. 의기왕성한 모양.

彎弓(만궁)........ 당겨서 굽은 활.

 

挂若木(괘약목)... 활을 서극에 있는 若木(약목)에 걸음. 의기가 천하에 떨치는 모양. 淮南子 (회남자)若木(약목)建水(건수) 서쪽에 있고, 가지에 열 개의 태양이 있고, 그 빛이 땅을 비춘다는 전설이 있다.

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
1028 놀이1 (3).jpg 梁詩(양시) 藉田(자전) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-13 101
1027 놀이 무용3 (4).jpg 梁詩(양시) 天安寺疏圃堂(천안사소포당) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-13 130
1026 김삿갓215 (22).jpg 梁詩(양시) 東飛伯勞歌(동비백노가) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-12 124
1025 김삿갓215 (20).jpg 梁詩(양시) 河中之水歌(하중지수가) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-12 160
1024 김삿갓215 (18).jpg 梁詩(양시) 擬靑靑河畔草(의청청하반초) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-12 148
1023 김삿갓215 (16).jpg 梁詩(양시) 西洲曲(서주곡) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-12 138
1022 김삿갓215 (14).jpg 梁詩(양시) 逸民(일민) 梁武帝(양무제) 청남 23-12-12 105
1021 구름 하늘 (17).jpg 齊詩(제시) 東昏時百姓歌(동혼시백성가) 無名氏(무명씨) 청남 23-12-11 123
1020 구름 하늘 (15).jpg 齊詩(제시) 北戍瑯琊城詩(북수랑야성시) 江孝嗣(강효사) 청남 23-12-11 154
구름 하늘 (13).jpg 齊詩(제시) 臨江王節士歌(임강왕절사가) 陸厥(육궐) 청남 23-12-11 104
1018 구름 하늘 (11).jpg 齊詩(제시) 遊太平山(유태평산) 孔稚圭(공치규) 청남 23-12-11 132
1017 구름 하늘 (9).jpg 齊詩(제시) 有所思(유소사) 劉繪(유회) 청남 23-12-10 120
1016 구름 하늘 (7).jpg 齊詩(제시) 別詩(별시) 張融(장융) 청남 23-12-10 178
1015 구름 하늘 (5).jpg 齊詩(제시) 和王友德元古意(화왕우덕원고의) 二首 (이수) 2. 王維(왕유) 청남 23-12-10 151
1014 구름 하늘 (3).jpg 齊詩(제시) 和王友德元古意(화왕우덕원고의) 二首 (이수) 1. 王維(왕유) 청남 23-12-10 117
1013 구름 하늘 (2).jpg 齊詩(제시) 蕭諮議西上夜集(소자의서상야집) 王融 청남 23-12-10 196
1012 고가한옥3.jpg 齊詩(제시) 離夜(이야) 謝脁(사조) 청남 23-12-07 140
1011 고가한옥1.jpg 齊詩(제시) 和王中丞聞琴(화왕중승문금) 謝脁(사조) 청남 23-12-07 124
1010 고가유적1.jpg 齊詩(제시) 和江丞北戍瑯琊城(화강승북수랑야성) 謝脁(사조) 청남 23-12-07 122
1009 고가섯2 (2).jpg 齊詩(제시) 新治北窗和何從事(신치북창화하종사) 謝脁(사조) 청남 23-12-07 99
게시물 검색