北周詩(북주시) 重別周尙書(중별주상서) 庾信(유신)

【解】

陽關(양관) 까지 이르는 만리 길

한사람의 중국인도 돌아오는 사람 보이지 않네.

오직 강변의 기러기만이

가을이 되니 남쪽으로 날아가네.

【註】

重別周尙書(중별주상서)... 本集(본집)에 두 수가 있다. 별도로 ｢周尙書(주상서) 弘正(홍정)을 보 내다｣라는 두 수가 있다. 그래서 이 편을 重別(중별)이라 했다.

陽關萬里道(양관만리도)... 陽關(양관)에서 長安(장안)은 萬里(만리) 길.