蛙(개구리) 金笠(김입: 김삿갓) 시.

<해>

풀 속에서 뱀 만났을 때 날지 못함이 한스럽고

연못 가운데서 비 만나면 도롱이 없음이 원망스럽네

개구리같이 말많은 세상사람들 입다물게 했더라면

백이·숙제도 수양산 고사리 먹지 않았을 것을

[註]

세상을 부정적으로 사는 사람은 늘 말 많고 불평이 많은데 그 것은 마치 물가에서 우는 개구리와 같다. 그들이 하는 말 들을 개구리 울어대는 것에 비유해서 교훈적으로 적은 글이 다.

冒 ..... 무릅쓸 모

簑 ..... 도롱이(우의) 사

拑 ..... 얼거맬 겸

夷齊..... 이제, 백이와 숙제

首陽..... 수양산

薇 ..... 고사리 미