E-mail : juntonggahun@naver.com
고전의 향기 우리의 강산 한시와 명문 한문원전
>> 유교문화 > 한시와 명문


[공지사항 ] 還甲宴(환갑연) 金笠(김입: 김삿갓) 시.

청남

 

 

還甲宴(환갑연) 金笠(김입: 김삿갓) .

 

 

彼坐老人不似人 피좌노인불사인

疑是天上降眞仙 의시천상강진선

其中七子皆爲盜 기중칠자개위도

偸得王桃獻壽筵 투득왕도헌수연

 

 

<>

저기 앉은 노인은 사람 같지 않구나

하늘 위에 참 신선이 내려오신 것만 같네

슬하에 일곱 아들 모두 도둑놈일세.

하늘에 복숭아를 훔쳐 수연에 바치더라

 

[] 金笠이 환갑 집에서 흥을 돋우기 위해 지은 노래.

저기 앉은 노인은 인간 같지 않구나하니 아들들이 크게 화를 내었는데

하늘에서 진짜 신선이 내려 온 것 같구나.하니 금방 갈채 를 보낸다.

그 슬하에 있는 일곱 자식들은 모두 도적놈이다.하니 이 번에는 노인이 화를 냈다. 그러나 마지막 구인

모두 하늘의 천도복숭아를 훔쳐서 부모공양 잘했다.하니 자중은 모두 감탄하여 金笠(김입)의 재주를 입을 모아 찬탄했다.

 

王桃(왕도)..... 왕도, 이 복숭아를 먹으면 장수한다는 전설이 있음

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
828 경치 새벽 (4).jpg 聽曉鍾(저녁 종소리 들으며) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-10-01 276
827 마애동 (1).jpg 雪中寒梅(눈속에 핀 매화) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-30 228
826 산천22.jpg 雪日(눈오는 날) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-30 230
825 안동댐 (10).JPG 雪景(설경) 二(이) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-30 223
824 수자원23.JPG 雪景(설경) 一(일). 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-30 270
823 설경무술 (9).jpg 雪(눈) 三(삼). 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-29 251
822 _MG_4385.JPG 雪(눈) 二(이). 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-29 226
821 _MG_4121.JPG 雪(눈) 一(일). 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-29 191
820 _MG_5610.JPG 仙人畵像(선인화상) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-29 226
819 광흥사.21 (7).jpg 伐木(벌목) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-28 195
818 경치 댐 (8).jpg 落花吟(낙화를 노래함) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-28 295
817 경치 댐 (1).jpg 落葉吟(낙엽을 노래함) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-28 225
816 가을 무술년 (19).jpg 落葉(낙엽) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-27 260
815 가을(옛)-17.jpg 上元月(상원월) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-27 217
814 가을(옛)-15-.jpg 戱贈妻妾(처와 첩) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-27 231
813 산21.jpg 訓長(훈장) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-26 297
812 루로은풍경 (47) 사본2.JPG 訓戒訓長(훈계훈장) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-26 226
811 동래정씨 .jpg 佝僂(곱추) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-25 212
계곡3.jpg 還甲宴(환갑연) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-24 206
809 계곡7.jpg 鶴城訪美人不見(학성방미인불견) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-24 248
게시물 검색