伐木(벌목) 金笠(김입: 김삿갓) 시.

<해>

호랑이가 꿇어 앉은 듯한 천년 묵은 고목이

용이 넘어지듯 하룻밤 사이에 없어지구나

｢두보｣ 정원에 녹나무는 한 그루 뿐인데

｢환퇴｣가 쓰던 도끼는 옛날이나 다름없네

나무가 없어지니 삼경 달에 어린 그림자도 없어지고

불어오는 십리 바람에 나무 스치는 소리도 없네

문을 나서도 보이는 것 없으니

머리를 긁적이며 빈 하늘만 보노라

[註]

수백 년을 자란 아름드리 나무가 하룻밤 사이에 무참히도 배어지고 있다.

강산의 옷과 치장이 바로 나무인데 나무가 무차별 벌목되어 서 벌거숭이가 되어 가는 숲을 보고 있으면 마치 살찜이 떨 어져 나가는 듯 마음이 쓰리다.

자연을 누구 보다가도 더 사랑하는 金笠은 마음이 매우 불 편해서 지은 시.

踞(거) ..... 웅크리고 앉을 거

顚(전) ..... 넘어질 전

杜楠(두남)..... 두보(杜甫) 정원에 있던 녹나무.

두보가 외출했을 때 그의 정원에 있던 녹나무를 다른 사람이 몰래 벌목하자 이를 탄식해서 楠木雨 中所拔嘆이라는 시어 지어 이를 한탄했다는 고사 에서 나온 말.

影斷(영단)..... 나무의 그림자가 없어짐

慅(소) ..... 긁을 소

蒼穹(창궁)..... 창공

桓魋(환퇴)..... 환퇴, 중국 춘추시대 宋의 대부(大夫). 向魋(향퇴)란 별명이 있으며 도끼질을 잘하는 사람으로 알려져 있음. 공자가 송에 가서 제자와 함께 큰 나무 밑에서 禮 (예)의 연습을 할 때 이들을 죽이려고 그 나무를 도 끼로 찍어서 넘어뜨렸다는 고사가 있음.

前後無(전후무)... 전후에 없다, 즉 하나 뿐이다.

楠(남) ..... 녹나무, 녹나무과의 상록 활엽수. 봄에 흰 꽃이 피고 10월에 열매가 달림.

우리 나라 남부에 분포.