雪日(눈오는 날) 金笠(김입: 김삿갓) 시.

<해>

눈오는 날 항상 많고 맑은 날은 드물어라

앞산은 이미 흰데 뒷산 역시 희도다

창을 여니 사방은 온통 유리벽이라

아이에게 이르나니 눈 굳이 쓸지 말라고

[註]

눈이 많이 오는 함양(咸陽)땅에 갔다가 소문대로 온 천지가 흰 눈에 쌓인 것을 보고 지은 시.

咸陽..... 경상남도 서쪽에 있는 지명. 벽송사(碧松寺), 농월정 (弄月亭),사근산성(沙斤山城), 남계서원(藍溪書院)등 의 명승지가 있음.

推 ..... 가릴 추

琉璃..... 유리, 칠보(七寶) 중에 하나로 청색 빛이 찬란한 아 름다운 보석.

寺童..... 심부름하는 아이

故 ..... 굳이