雪中寒梅(눈속에 핀 매화) 金笠(김입: 김삿갓) 시.

<해>

눈 속에 핀 매화는 술에 상한 기녀 같고

바람에 휘날리는 다리 밑 버들은 경 외우는 스님 같네

떨어진 밤꽃은 삽살개 짧은 꼬리 같고

석류꽃 막 피는 꼴은 쥐 귀처럼 뾰족뾰족하도다

[註]

매화와 버들과 밤꽃과 석류꽃을 재치있게 잘 배합해 서 만든 재미있는 글이다.

눈 속에 핀 가련한 매화를 술에 몸 상한 기녀로 표현하고 바람에 흔들흔들하는 강가에 버들은 경을 외우는 스님과 같 다고 표현한 절묘한 시.

犭尨 ..... 삽살개 방

誦 ..... 외울 송

栗 ..... 밤 율

榴 ..... 석류 류

凸 ..... 볼록 철