E-mail : juntonggahun@naver.com
고전의 향기 우리의 강산 한시와 명문 한문원전
>> 유교문화 > 한시와 명문


[공지사항 ] 惰婦(개그른 부인) 二 金笠(김입: 김삿갓) 시.

청남

 

 

惰婦(개그른 부인) 二 金笠(김입: 김삿갓) .

 

無病無憂洗浴稀 무병무우세욕희

十年猶着嫁時衣 십년유착가시의

乳連褓兒謀午睡 연유보아모오수

手拾裙虱愛簷暉 수습군슬애첨휘

 

動身便碎廚中器 동신편쇄주중기

搔手愁看壁上機 소수수간벽상기

忽聞隣家神賽慰 홀문인가신새위

柴門半掩走如飛 시문반엄주여비

 

 

<>

 

병도 없고 근심도 없고 목욕도 빨래도 않는 여자

십여년간 입은 옷은 시집올 때 입은 옷

아기 젖 먹인다 핑계로 낮잠만 일삼고

속옷의 이 잡느라 치마도 걷어 부친다

 

부엌일 할 때마다 그릇이 깨지고

머리를 긁적이며 베틀 쳐다보고 걱정만 하나

이웃집에 굿하는 소리만 들려오면

싸리문 반만 닫고 나는 듯이 달려간다

 

<>

여자는 바람 앞에선 한 송이 도라지꽃처럼 가냘푼데가 있어 야 남자의 마음을 끄는 매력이 있다.

이 여자는 병도 없고 걱정근심도 없고 목욕도 안하니 여자 다운 매력이라곤 전연 없다.

여자의 흉을 모두 나열해 놓은 이 시를 읽어보면 시대의 변 천에 따라 여성의 지위와 가치관이 많이 달라졌다는 것을 알 수 있다.

 

 

嫁時衣(가시의)... 시집 올 때 옷

褓兒(보아)........ 보아, 포대기 싼 어린 아기

() .............. 꾀할 모, 도모할 모

() ............. 치마 군

手拾(수습)...... 손을 잡는다

() ........... 이 슬

() ........... 긁을 소

() .............. 베틀

() ........... 푸닥거리 새

神賽慰(신새위)... 굿이나 푸닥거리

()........ ..... 싸리 시

() ............ 닫을 엄

半掩(반엄)..... 잘 닫지도 않고

便() ............ 문득

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
808 고가섯2.jpg 八大詩家(팔대시가) 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-24 232
807 다람쥐2.jpg 惰婦(타부: 개으른 여자) 三 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-23 242
공용나무 (3).jpg 惰婦(개그른 부인) 二 金笠(김입: 김삿갓) 시. 청남 23-09-23 310
805 도시락 (2).jpg 惰婦(타부: 개그른 부인) 一 김삿갓 시. 청남 23-09-23 211
804 구름 (2).jpg 秋風訪美人不見(추풍방미인불견) 김삿갓 시. 청남 23-09-23 252
803 경치북2.jpg 盡日垂頭客(진일수두객) 김삿갓 시. 청남 23-09-23 291
802 파노라마1.jpg 嘲年長冠子(조연장관자) 김삿갓 시. 청남 23-09-19 250
801 하회별신굿탈놀이(입선).jpg 嘲僧儒(조승유) 김삿갓 시. 청남 23-09-19 234
800 구름 미화 23년 (4).jpg 嘲山老(산에 노인을 조롱함) 김삿갓 시. 청남 23-09-19 172
799 쑥부쟁이3.jpg 隱士(은사) 김삿갓 시. 청남 23-09-19 256
798 만추 사본.jpg 道友(도우) 고언 청남 23-07-23 271
797 IMG_5950.JPG 秋詞(추사) 劉禹錫(유우석) 청남 23-07-22 296
796 _MG_4258.JPG 仁山影裡(인산영리) 서제. 청남 23-07-22 362
795 _MG_0423.JPG 書籍盈軒(서적영헌)서 제. 청남 23-07-22 370
794 _MG_3652.JPG 庭梧明月(정오명월) 서제. 청남 23-07-22 254
793 _MG_9248.JPG 仁聲載振(인성재진) 서제. 청남 23-07-22 326
792 능소화1.jpg 積善之家(적선지가) 周易(周易) 청남 23-07-21 305
791 나리9 (2).JPG 子孝雙親樂(자효쌍친락) 명심보감(明心寶鑑) 청남 23-07-21 400
790 나리꽃 (6).JPG 목두채(木頭菜) 退溪(퇴계) 청남 23-07-21 321
789 공조팝나무 (6).JPG 根深而葉茂(근심이엽무) 청남 23-07-21 322
게시물 검색