이 이야기는 유투브에서 <꽃이야기. 청남>을 검색하면

녹화반송을 들을 수 있습니다.

風俗薄(풍속박)

석양에 두서너집 문을 두드리며 섰으나

주인은 모두 손을 휘두르며 나를 물리치구나

두견새 역시 야박한 풍속을 아는지라

수풀을 사이에 두고 돌아가는 것이 좋다고 울어대네.

[註] 서산에 해질 무렵 하룻밤 자고가기를 청하는 나그네에 게 손을 저으며 완강히 거절하는 야박한 인심.

두견새도 그것을 아는 듯 멀리 숲속에서 ｢돌아감만 못하다｣ 고 울어대네.

叩....... 두드릴 고, 무를 고

却..... 물리칠 각, 막을 각, 사양할 각.

柴..... 나무 시.

杜宇...... 두견새