金笠(김입) 兩班論(양반론)

저 양반 이 양반하고 양반타령만 하니

반반 도대체 무슨 반이 양반인지 알 수가 없네

예로부터 내려오는 삼성이 조선서는 가장 양반이고

그 중에서도 가락 김씨가 으뜸 양반이라오

나는 천리 먼길을 찾아 온 이달의 나그네 양반이요

돈이 많아 팔자 좋은 그대들 부자양반

그따위 양반들이 진짜 양반을 몰라보니

주인 양반의 주제를 손님양반이 알겠구나

[註] 어느 마을에 이르니 돈 많은 노인들이 술판을 벌리고서 서 로 양반 자랑을 한다.

뿌리를 캐보니 별것도 아닌 양반들이 서로 자기가 양반이라 고 자랑하는 꼴을 보고 이를 풍자해서 지은 시이다.

이 시의 특색은 기존의 한시 형식인 글자 수나 운자를 무시 하고 모든 구절의 끝을 모두 班자로 끝맺었다는데 있다.

兩班..... 양반

駕洛..... 가락, 伽倻나라를 일컫는 말.

여기서는 金笠이 자기의 金氏를 일컫는 말, 즉 자기 가 가장 고귀한 양반이라는 뜻.

一邦..... 한 나라.

上班..... 가장 으뜸인 양반

富班..... 부자 양반

厭 ..... 싫어한다.