金笠(김입) 沃溝金進士(옥구 김진사)

옥구에 사는 김진사가

내게 엽전 두 푼을 던져주네

한번 죽으면 이런 수모 도대체 없으련만

평생에 이 몸뚱이 살아있는 것이 한스럽구나

[註] 옥구 김진사의 집을 찾아갔더니 그는 남루한 金笠을 거지인 준 잘못 알고 그에게도 거지에게 주던 버릇대로 엽전 두 닢 을 던져 주었다.

金笠은 분하고 속상해서 즉석에서 욕하는 시를 지었다.

玉溝..... 전라북도 옥구군에 한 고을.

與我..... 나에게 주었다.

一死..... 한번 죽으면.....

都 ..... 도무지 도