金笠(김입) 辱尹家村(욕윤가촌)

동림산 아래 봄 풀이 푸르르니

큰 소 작은 소 모두 긴 꼬리를 휘두르네

오월 단오에는 잡힐까 두려워서 근심 속에 보내고

팔월 추석 또한 죽을까봐 두려워한다.

[註] 東林山 아래는 尹氏들이 많이 사는 집성촌이다.

金笠은 그 동네에 가서 걸식을 하였으나 몹시 서운하게 거 절을 당했다.

거절당한 것이 문제가 아니라 사람 대접 안 해주는 것에 화 가 나서 姓 尹字를 욕하는 시를 지었다.

丑 ..... 소 축.

丑字에 꼬리를 달면 尹字가 되니 尹을 소로 욕하는 것.

端陽..... 단오

揮長尾... 긴 꼬리를 휘두른다.

畏 ..... 두러울 외