齊詩(북제시) 感琵琶絃(감비파현) 馮淑妃(풍숙비)

【解】

비록 오늘의 왕의 은총을 입고 있지만

역시 옛 後主(후주)의 가련함을 생각하게 되네.

내 마음의 끊어지는 듯한 슬픔을 알랴면

무릎 위에 끊어져있는 비파의 絃(현)을 보아라.

【註】

馮淑妃(풍숙비)... 이름은 小憐(소련). 後主(후주) 大(대)穆后(목후)의 從婢(종비). 가무를 잘 하여 뒤에 左皇后(좌황후)가 된다.