梁詩(양시) 鉅鹿公主歌辭(거록공주가사) 3. 作者未詳(작자미상)

【解】

鉅鹿(기록) 공주는 殷熙(은희)의 딸이고

황제폐하는 만가지 일을 다 근심하고 살피니 매우 바쁘실 것이네.

【註】

公主(공주)....... 천자의 딸. 王女를 존칭해서 공주라 한다. 그 공주가 천자가 아닌 殷熙(은희) 의 딸이라는 것은 좀 이상하다.

萬幾主(만기주)... 천자에게는 하루나 이틀 사이에도 여러 가지 사건이 만 가지나 밀려온다. 천 자는 그런 일들은 모두 성실히 처리하지 않으면 안된다는 뜻이다. 천자가 일 이 많다을 萬幾(만기)라고 한다.