梁詩(양시) 折楊柳歌辭(절양류가사) 3. 作者未詳(작자미상)

【解】

健兒(건아)는 발 빠른 말을 모름지기 기다리고

발빠른 말은 또한 健兒(건아)를 만나야만 그 진가가 나타난다.

그리하여 黃塵(황진)을 밟고 달린 연후에

비로소 건아와 말의 우수함을 알 수 있는 것이다.

【註】

須快馬(수쾌마)... 발이 빠른 말이 필요하다.

足必跋(별발)....... 말이 땅을 말로 치는 소리. 말이 빨리 달리는 소리.

別雄雌(별웅자)... 말과 사람의 우수성.