梁詩(양시) 企喩歌(기유가) 無名氏(무명씨) 1.

【解】

남자가 健兒(건아)가 되려면,

많은 짝을 맺을 필요는 없다.

새매가 하늘을 가르고 나를 때

무리 지은 참새 때는 파도 갈라지듯 양쪽으로 갈라져서 도망을 친다.

【註】

企喩歌(기유가)... 樂府(악부) 橫取(曲(취곡) 가사. 北狄(북적)이 말위에서 연주한 곡으로 周 (주) 隋(수) 시대에 西涼(서량)의 음악과 섞어서 연주했다고 함.

作健(작건)..... 健兒(건아)가 되다. 용감한 남자가 되다.

結伴(결반)..... 벗과 교제를 하다.

不須多(불수다)... 많을 필요가 없다.

󰜇子(요자)........ 새매.

經天飛(경천비)... 하늘을 건너서 나름.

兩向波(양향파)... 무리 지은 새들이 좌우로 도망을 간다.