梁詩(양시) 鉅鹿公主歌辭(거록공주가사) 1. 作者未詳(작자미상)

【解】

대관들이 나가서 놀 때 천둥소리가 크게 났으므로

신분에 맞지 않는 牛車(우차)를 타고 차 뒷문을 연 채로 있는 것은 꼴사납네.

【註】

鉅鹿公主歌辭(거록공주가사)... 鉅鹿郡(거록군)에 책봉된 公主(공주)의 노래. 樂府(악부)橫吹曲(횡 취곡), 양나라 鼓角(고각)橫吹曲(횡취곡)의 가사이다.

官家(관가)......... 조정의 대관

雷大鼓(뇌대고)... 천둥이 크게 나다.

細(세)............. 잠깐. 조금. 살짝.

犢車(독차)........ 牛車(우차). 옛날에 귀한 사람은 牛車(우차)를 타지않는다.

後戶(후호)........ 牛車(우차)의 뒷문.