唐詩(당시) 擬古(의고) 李太白(이태백)

긴 줄로도 해를 묶기 어려워

예로부터 슬프고 애달픔을 함깨 해왔다.

황금을 북두성 만금 높이 쌓 도

양춘(陽春)을 사는데 아까와 하지 않으리.

돌 부디치는 불꽃은 빛을 남기지 않듯

그와 같이 세상 사람들도 가면 오지 않는다.

지금의 모든 일 마치 꿈과 같고

나중에 오는 자 내가 누구인줄 알랴.

술병을 드는데 가난하다고 마다 말고.

술을 들고 사방의 이웃과 만나자.

신선들도 이런 황홀한 경험 못 하였으리

오직 취한 가운데 참 진리가 있으니.

<주>

인생이 그리 긴 것은 아니다. 가는 세월을 무엇으로도 잡을 수가 없서어 작고로 많은 사람들이 애석해 하게 생각 한 바이다.

몇 천금을 주어도 봄을 살 수 없고, 한번 간 사람은 결코 다시 오지 않는다. 후세에 누가 나를 아는 자 있으리.

생각하면 생각 하 수록 무상한 것이 인생이다.

그르니 그런 것 생각하지 말고 오직 술을 들고 이웃을 만나 취하면 그 경지는 신선들도 잘 모르는 진여의 경지일 것이다.

천금을 아까워 말고 마시고 또 마시자.

이태백은 이런 마음이 였을 거다.