佛敎偈頌(불교게송) 月磨銀漢轉成圓 월마은한전성원

【解】

달과 은하수 돌고 돌아 큰 원을 이루는데

흰 얼굴 밝은 빛은 대천세계 비츠구나

연 이은 산과 그림자 공허하고

둥근 달은 본래 하늘에서 떨어지지 않는 것을

【注】

하늘에는 달과 별이 한치의 오차도 없이 돌고 돈다. 그리고 그 달은 온 세계를 밝게 비쳐주고 있다. 죽 절대로 변하지 않는 진리의 佛法(불법)이 온 세계에 가득하니, 그 법을 내 마음에 담아 우리 모두 성불하여 영원한 행복의 나라인 피안에 함께 들어가자.

大千世界(대천세계)..온 우주

素面(소면)... 소박한 얼굴, 흰 얼굴

菩提(보리)... 불교 최고의 이상인 佛陀正覺(불타정각)의 지혜

道心(도심)... 불도를 닦는 마음

月磨(월마)...... 밝은 달

銀漢(은한)....... 은하수

孤輪(고륜)....... 달을 말함