佛敎偈頌(불교게송) 流轉三界中유전삼계중

【解】

삼계를 유전하는 것은

은애에서 벗어나지 못한데 있으니

은애를 버리고 무위에 들어가

진실로 은혜 갚는자 되겠습니다.

【注】

사람이 해탈해서 성불하지 못하고, 계속 삼계를 유전하면서 온갖 고통을 받는 것은, 恩愛(은애)에서 벗어나지 못하기 때문이다. 큰 것을 얻으려면, 우선 먼저 버려라. 나옹화상은, 사랑도 미움도 모두 버리고 물같이 바람같이 살다가 가라했다. 모든 번뇌망상의 씨앗이 되는 渴愛(갈애)를 버려야 고요한 마음을 가질 수 있고 피안에 갈 수 있는 것이다.

流轉(유전)...... 물같이 정처 없이 흘러 감

恩愛(은애)....... 親子(친자)夫妻(부처) 사이에 서로 접촉하는 애정을 말함. 사람들은 이 은애의 사슬에 묶어 자유를 얻지 못하기 때문에 恩愛(은애)의 감옥이라 함.

棄恩(기은)....... 은애를 버림