千聖山內院寺(천성산내원사) 선원 柱聯(주련)

 

경상남도 양산시 하북면 내원로 207

대한불교 조계종 제15교구 통도사의 말사.

 

신라 문무왕 때 원효대사(元曉大師)가 창건한 유서 깊은 고찰이다.

673년 원효대사가 동래군 장안면 불광산에 있는 척판암(擲板庵)을 창건하고 그곳에 계실 때, 당나라 태화사에 1천명의 대중이 장마로 인한 산사태로 매몰될 것을 미리 알고 효척판구중(曉擲板求衆)이라고 쓴 큰 판자를 그곳으로 날려 보냈다.

그곳 대중들이 공중에 떠 있는 현판이 신기해서 모두 법당에서 뛰쳐나와 구경하는 순간 절 뒷산이 무너져 큰절이 매몰되었다.

이러한 인연으로 1천명의 중국 승려가 신라로 와서 원효의 제자가 되었다고 한다.

원효가 그들이 머물 곳을 찾아 내원사 부근에 이르자 산신이 마중 나와 현재의 산신각 자리에 이르러 자취를 감추었다.

이에 원효는 대둔사(大芚寺)를 창건하고 상 중 하 내원암을 비롯 89개의 암자를 세워 1천명의 중국 승려를 거주시켰다.

그리고 천성산 산봉에서 화엄경을 강론하여 1천명의 승려를 모두 깨달음을 얻게 하였다.

이때 1천명이 모두 성인이 되었다고 산 이름을 천성산(千聖山)이라고 부르게 되었다고 한다.

이 거대한 사원은 그후 조선 초기에 이르러 대둔사 및 상․중 내원암은 없어지고 하내원암만 남아서 지금에 이르렀다.

지금은 비구니의 선원으로 유명한 사찰이다.

 

 

 

                                       

 

禪院(선원) 주련

 

本自天然不假雕琢 본자천연불가조탁 木馬嘶風泥牛吼月 목마시풍니우후월 金鷄曉唱玉鳳啣花 김계효창옥봉함화 金槌影動寶劍寒光 김퇴영동보검한광 萬里白雲一輪紅日 만리백운일륜홍일 綠竹含烟靑山鎖翠 녹죽함연청산쇄취

 

 

​<解>

하늘의 근본은 항상 하며, 거짓으로 꾸민 것이 아니로다.

목마는 바람보고 울부짖고, 진흙 소는 달을 보고 짓는데

금계는 새벽을 노래하고, 봉황새는 꽃을 받드네.

금 몽둥이 그림자 움직이고, 보검 칼날 서늘한데

만 리 흰 구름에, 둥글고 붉은 해 떠오르며

녹죽은 연기를 머금고, 청산은 비취색에 잠겨 있네.

 

 

 

[註]`

金槌(금퇴)....... 금으로 만든 철퇴. 옛날 무기의 일종

寒光(한광)...... 예리한 칼날에서 빛이는 서늘한 빛

一輪紅日(일륜홍일)..둥굴고 붉은 해

啣花(함화)..... 꽃을 받들다.

不假(불가)........ 거짓이 아니다

 

 

​