佛敎偈頌(불교게송) 蓮花法藏心相悟연 화법장심상오

【解】

연꽃과 같이 활짝 핀 불심으로 깨달음 얻고

패엽경의 글을 내 손으로 쓰네

가난한 승려 모든 이치 가만히 엿보니

맑은 못에 밝는 달 선승 마음에 밟게 비치네

【注】

수행자의 맑은 마음을 노래했다. 부처님의 말씀을 貝葉(패엽)에 내 손으로 직접 쓰며, 이 패엽경이 만고에 전해저서, 부처님의 법이 길이 후대에도 유통되리라는 것을 생각하니 감회가 너무나 깊다.

法藏(법장)... 佛法(불법)을 실천함으로서 얻는 공덕

心相(심상)... 마음을 쓰는 태도, 마음씨

貝葉經(패엽경). 貝多羅樹(패다라수) 잎에 바늘로 세긴 불경. 종이가 없던 시절 종이대신 나무 잎을 썻 는데 주로 多羅樹(다라수)라는 활엽수 잎을 사용했다.그 나무 잎에 적은 불경을 貝葉 經(패엽경)이라고 한다.

孤雲(고운)... 가난한 선비를 가리킴

窺(규) ... 남모르게 엿봄

色相(색상)... 육안으로 볼 수 있는 모든 물질의 현상