佛敎偈頌(불교게송) 擁護聖衆滿虛空 옹호성중만허공

【解】

허공을 가득 매운 擁護聖衆(옹호성중)이여

모두 부처님의 지혜의 도리 중에 있도다

부처님 말씀 잘 지키며 늘 擁護(옹호)하고

經典(경전)을 받들어서 길이 流通(유통)케 하네

【注】

불법을 옹호하는 聖衆(성중)이 온 천지에 가득해서, 부처님의 뜻에 따라 말씀을 전하고, 경전을 유통시켜, 불교가 온 천지에 포교되고 또한 길이 전승되게 한다. 실로 불법을 수호하고 옹호하는 성중의 위대한 업적에 경의를 표하는 바이다.

擁護(옹호).... 중생과 佛法(불법)을 돕거나 감싸서 지키는 일

毫光(호광)... 白毫光(백호광) 부처님의 두 눈썹 사이에 있는 희고 빛나는 가는 터럭에서 나오는 밝은 빛. 또한 부처님의 80種好(종호)를 말하며 부처님의 위신력을 상징함

一道(일도)... 佛道(불도)를 말함. 菩提(보제)·佛果(불 과)에 이르는 유일한 깨끗한 길