佛敎偈頌(불교게송) 鞭索時時不離身편삭시시불이신

【解】

채찍 고삐 단단히 잡고

저놈이 다시 달아날세라 염려했는데

이제는 길 잘 들어 순해졌기에

고삐에 구애 없이 사람을 따르네

【注】

처음에 달아나려 했던 소가 길을 잘 들이니 이제는 순해져서 고삐를 잡지 않아도 달아나지를 않는다. 즉 마음이 많이 닦아져서 그냥 두어도 망상에 스스로 빠져들지 아니함을 비한다.

鞭索(편삭)....... 밧줄로 동여 매다

恐伊縱步(공이종보)... 두려워하면서도 따라 옴

牧得(목득)...... 길이 들다

純和(순화)........ 순하게 길들다