佛敎偈頌(불교게송) 阿彌陀佛在何方 아미타불재하방

【解】 아미타불님 어디 매에 계시는가?

마음에 간직하여 잊지 말 것이니

생각 생각 생각조차 미치지 못한 곳에 이르르면

육근(六根)의 문에서 자금광 비치리라

【注】

아미타부처님이 어디에 계실까. 마음에 아미타부처님을 간직하고, 그 부처님을 생각하고 또 생각한다. 그 생각은 보통의 생각이 아니고, 생각하고 생각하여 생각이 미치지 못하는 궁극까지 생각한다.

그리하면, 지금가지 상상도 못보던 진실한 실상을 볼 수 있게 되는 것이다.

在何方(재하방)... 어디에 께실까.

着得心頭(착득심두)... 마음에 떠 오르다

切莫忘(절막망)... 지워 버릴 수가 없다

念到念窮(염도염궁)... 생각이 도달하고, 생각이 박히는 궁극까지

六門(육문)...... 육근(六根)의 문. 육식(六識) 즉 안식(眼識), 이식(耳識), 비식(鼻識), 설식(舌識), 신식(身識), 의식(意識)이 육경(六境)