佛敎偈頌(불교게송) 煩惱斷盡福智圓번뇌단진복지원

【解】

번뇌를 끊으시고 복덕과 지혜 원만하시니

지위는 부처님 보좌하는 높은 자리에 계시고

적광토(열반정토) 속에만 머물지 않으시고

대광명을 놓으시어 부처님의 교화를 돕고 계시네

널리 지혜와 방편으로 중생 근기에 따라

오승의 성중을 교화하시네

【注】

부처님을 보좌하는 보처존은, 자신들만 성불해서 극락왕생하려 하지는 않으신다. 자신들이 이미 깨달은 높은 경륜을 몽매한 중생들에게 모두 알려주어 함께 성불하려고 힘쓰신다. 거기 大乘(대승)의 자비가 있는 것이다.

우리도 나의 행복, 나의 명리에만 몰입하지 말고, 늘 우리의 행복, 우리의 성불을 염두에 두고 수행을 열심히 해야 할 것이다.

斷盡(단진)..... 모두 끊어 없애버림

福智圓(복지원)... 복과 지혜를 원만히 함

補處尊(보처존).... 전불(前佛)의 뒤를 이어서 성불(成佛)한 보살(菩薩)를 말하며, 일생(一 生)을 隔(격)하고 성불(成佛)하는 것을 생보처(生補處)라고 한다. 미륵보 살은 석가여래의 보처보살(補處菩薩)이다

寂光土(적광토).... 지혜를 이루고 지혜가 충만하며 깨달음을 이룬 사람들이 사는 세상.

七變(칠변)........ 중생(衆生)의 여러 가지 다른 근기(根機).

五乘(오승)....... 해탈(解脫)의 경지를 얻게 하는 불타의 5가지 교법을 수래 를 타는 것에 비유해서 乘(승)이라고 함. 여기에 다섯 가지 구별(區別)을 세운 것을 오승(五乘)이라 함. 즉 인승(人乘), 천승(天乘), 성문승(聲聞乘), 연각승 (緣覺乘), 보살승(菩薩乘) 등.