載藥山(재약산) 表忠寺(표충사) 觀音殿(관음전) 주련
경상남도 밀양시 단장면 구천리
대한불교조계종 제15교구 본사인 통도사(通度寺)의 말사.
임진왜란 때 승병(僧兵)을 일으켜 나라에 큰 공을 세운 사명대사(四溟大師)의 충훈(忠勳)을 추모하기 위하여 세운 표충사당(表忠祠堂)이 있는 절이다.
원래 이곳에는 원효(元曉)가 창건한 죽림사(竹林寺)를 신라 흥덕왕 때 황면(黃面)이 재건하여 영정사(靈井寺)로 개칭한 절이 있었다.
표충사라는 이름은 사명대사를 제향(祭享)하는 사당을 당시 서원(書院)의 격(格)으로 표충서원(表忠書院)이라 편액하고 일반적으로 표충사로 불렀는데, 이 사당을 사찰에서 수호(守護)하여 왔으므로 사(祠)가 사(寺)로 바꾸어진 것이다. (한국민족문화대백과)에서
觀音殿(관음전) 주련
補陀山上琉璃界(보타산상유리계)
正法明王觀自在(정법명왕관자재)
影入三途利有情(영입삼도이유정)
形分六道曾無息(형분육도증무식)
|
<解>
보타산 위 극락세계에
정법명왕 관자재보살님은
그림자를 삼도에 드리우고 중생을 이롭게 하사
모습을 나누어 육도를 쉼없이 돌보시네.
<주>
ㅍ충사를 다녀 온지 수십년이 흘러 유감스럽게도 관음전 사진을 분실하여 주련 사진을 올릴 수 없는 것이 매우 유감입니다.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.